* نرجو منكم أعزائنا الإلتزام بالذوق العام وعدم استعمال ( عبارات الغزل والإعجاب ) وعدم ( تبادل الإيميلات وطلبها ) داخل المواضيع حتى لا تتعرض العضوية للحظر

خوخة العسل · 02-10-2008, 08:58 AM

مرحــــــــــــبا

هذي بعض الكلمات الاندوسيه
مترجمه

الأرقام

1= ساتو
2= دوا
3= تيغا
4= امبات
5= ليما
6= انم
7= توجو
8= دلابان
9= سمبيلان
10= سبولوه
11 سَبَلاس
12 دوابَلاس
13تِجا بلاس
14 أمبات بلاس
15 ليما بلاس
16 أنام بَلاس
17 توجوه بلاس
18 دلَبان بَلاس
19 سمبلان بلاس
20 دوا بولوه
21 دوا بولوه ساتو
22 دوا بولوه دوا
23 دوا بولوه تجا
30 تيجا بولوه
40 أمبات بولوه
50 ليما بولوه
60 أنام بولوه
70 توجوه بولوه
80 دلبان بولوه
90 سمبلان بولوه
100= سراتوس
101 سراتوس ساتو
1000 سريبو
000 100 سراتوس ريبو
2000 دوا ريبو
1000000 ساتو جوتا
2000000دوا بوتا
100000000 سراتوس جوتا
::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::

الأيام

السبت سبتو
الأحد مينغ جو
الاثنين سنين
الثلاثاء سلاسا
الاربعاء رابو
الخميس كاميس
الجمعه جمأت

::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::

أقسام اليوم :

اليوم هاري
الفجر فجر
الصباح باجي
قبل الظهر سبلوم دهور
بعد الظهر ستلاه دوهور
الظهر دوهور
النهار سيانغ
المساء سَورَي
الليل مَالم
منتصف الليل تنغاه مَالم
هذا اليوم هاري إيني
غداً بيسوك
أمس كمارين
ساعه جام
دقيقه منيت
ثانية دتيك
لحظة سبنتار
سنه تاهون

::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::

التحيات حسب الوقت

صباح الخير / سلامت باغي .
سلام وقت ما بعد الرابعه عصرا / سلامت بيتنغ .
مساء الخير / سلامت مالم .
ابغى سوق ...../ سايا ماوو باسر .
حديقه / تامان سوق / باسر
مطعم / ريستورن فندق / هوتيل
شكرا / تريما كاسيه عفوا / الشائع بماليزيا ساما ساما .
الشائع باندونيسيا كومبالي .
عسل / مادو .
نحل / ليبه .
قريه / كا مبونغ .

::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::

كيف الحال= ابا كبر

طيب= بايك

انا= سايا او جواي ,,

انت= كامو ,,

انتي حلوة= كامو تشانتيك

انا احبك= سايا تشينتا كامو

قرد = مونييت

بحر =لاوت

سمك= ايكان

مااي =ايير

مطر= هوجان

برتقال = جيروك

هذا حق الاكل = مانكوء

ملح =جرم ,,

سكر= جولا

رز= ناسي ,,

دجاج = ايام ,,

حليب= سوسو

::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::::+::+::+::+::

الألوان

ابيض= بويته

اسود = ايتام

ازرق= بيرو

احمر = ميرا

رمادي= ابو ابو

اخضر= هيجاو

برتقالي= اورانجا

::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::::+::+::+::+::

روماه - بيت
كمر - غرفة
برابا - بكم
بولان - الذهاب او اذهب
سني - تعال
آمبل - احضر الشيء
ويرتل - كبينة تلفونات
تمان - مركز او مبنى او مجمع
رايا - شارع
مكان - أكل
مينوم - شرب
أكوا - ماء
ناسي - رز
ته - شاهي
كوبي - قهوه
شوقر - سكر
سوسو - حليب
كورماه - تمر
توالت - دورة مياة

::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::::+::+::+::+::
جيد ممتاز - - - - باقوس
موجود - - - - أدا
نعم - - - - يا
لا - -- - - - تيدا
يمشي - - - برقي
السوق - - - -باسر
جلوس - - - دودوك
يوم - - - هاري
أسبوع------ منقو
شهر - - - بولن
اكو=انا
كامو=انت
سوكاران=الأن
بسار= كبير
كشيل= صغير
مالاس= كسلان
ساكت= مريض
بهونق=كذاب
أنا= سايا= أكو
أنت= كمو= أندا
هو= ديا
نحن= كمي كيت
أنتم أنتما أنتن كمو سكليان
هم هما مريكا
هن هما مريكا
سيابا ناما كامو/ايش اسمك
سيابا عمر كامو/كم عمرك
برابا أني/بكم هذا
سايا ماو ..../انا يبغى.....
سايا لابار/ انا جيعان
سايا ساكيت/ انا مريض
سايا ماو مكان/ انا ابغى آكل
داري مانا / من وين انت
ساما- ساما / مع بعض
سلامات ملام/مساء الخير
هاروس/لازم
سيتي كيت/شويه شويه
مانا/متى
جيد- ممتاز – كويس- تمام - ok /باقوس
سوده// خلاص
تيدا مسألة /// ما في مشكلة
مأ آ ف // أسف
تيودور // نوم
جيتا /// حب // احب
جوقيت /// رقص
أدآ /// موجود
سني /// تعال
جانتيك//كامو جانتيك// جميلة او حلوه
تولونق///لو سمحت ــ لطلب اللمساعدة في شئ
أني /// هذا مثلا تقول برابا أني //بكم هذا
بونييأء // سايا بونييأء سما أني //عندي زي هذا // عندي //
املك
كومبالي= عفوا

::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::

hati hati - أنتبه أو خذ الحذر
dimana - وين موجود
salamat datang - اهلا وسهلا
plan plan - شوي شوي
chapat - بسرعه
polang - بيت او سكن
beshara - كلام
mawo - أريد
dan - و
chamboro - قهر أو منقهر
burgy - برقي يعني تروح
- burgy sama sama saya – تروح معي؟
matchet - زحمه
dingin - بارد
panas - حار
kmmana -أين
kanan - يمين
kery - يسار
troos - أمام
anga - لا
anga mawo - لا اريد
kaseeni - تعال
::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::

تيله - جاهز
دان - وا
بانتاى - شاطئ
كورانغ - قبل اشوى
بايوسكوب - سينما
أيو - ياللة مشينا ( مع بعض)
لوسا - بعد بكرة
كىمارن دولو - قبل امس
ماو أيكوت - تبى تجى معى
سيتياب هارى - كل يوم
جاوو - بعيد
إيكان - سمك
اونتوك - من اجل
مارى مارى \دااا - مع السلامة
رامبووووت - شعر
سوداه كاه - انت جاهز؟
برابا جام - كم ساعة ( عدد الساعات)
جام برابا - الساعة كم ( الزمن )
كيرا - أعتقد او أظن
مالاس - كسووول
مولوت - فم
بي بير - شفايف
لالو - التالى او ثم
هىدونق - خشم
شوبا - حاول
سامباى نانتى - اشوفك بعدين
توتوب - مغلق او أغلق كفعل أمر مثلا : توتوب مولو - سد فمك
( أخرس)
غولا - سكر
غارم - ملح
باو - ريحة معفنة
كى أبان ساجا - اى وقت
كىدوتان - السفارة
ماتا - عين
تاى كوسنغ - سخافة ... خرابيط
::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::

وهذي بعض المحادثات
1)

عادة يبدؤون ب مساء الخير
او صباح الخير ......
بالنسبه للاندونيسيين يبدؤون ..
hi pa اهلا يا سيد (اخ)
داري مانا من وين .... هذه في حالة التعارف ........اذا
قاله سايا داري .البلد اللي هو منها ..... ترد وتقول باقوس
... يعني تمام .... زي مصر يقولون اقدع ناس .... اذا كنت
تعرفها تقول سايا اتاو ! اسم البلد .......وبعدين ااسم
البلد وتمدح وتقول مثلاً مالانج جانتيك يعني حلوه.....
سيابا ناما كامو ....... ايش اسمك ............ يرد يقول
سايا ناما مثلاً محمد ...... ويرجع ويسألك نفس
السؤال......
لما تبغى تستفسر عن حاجة ... تسأل وتقول
he pa atau ane يا سيد تعرف هذه وتأشر على حاجة او تسمي
حاجتك
عندي ساي ممبونيائي
عندك كمو ممبو نيائي
عنده عندها ديا ممبونيائي
عندنا كيت ممبو نيائي
عندكم كمو سكليان ممبونيائي
عندهم عندهن مريكا ممبونيائي
الزمن الماضي:
كان عندي دولو ساي ممبونيائي
كان عندك دولو كمو ممبونيائي
كان عنده - كان عندها دولو ديا ممبونيائي
كان عندنا دولو كيت ممبونيائي
كان عندكم دولو مريكا ممبونيائي
كان عندهم - كان عندهن دولو مريكا ممبو نيائي
الزمن المستقبل:
سيكون عندي ساي أكن ممبونيائي
سيكون عندك كمو أكن ممبونيائي
سيكون عنده _ سكون عندها ديا أكن ممبونيائي
سيكون عندنا كيت أكن ممبونيائي
سيكون عندكم كموسكليان أكن ممبونيائي
سيكون عندهم سيكون عندهن مريكا أكن ممبونيائي

::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::
2)

apa khabar pak?
كيف الحال
baik
انا طيب
pak dari mana?
السيد من وين
saya dari arab saudi
انا من السعوديه
berapa hari pak mau tengal di sini?
كم يوم السيد وده يبقى هنا
saya mau tengal satu bulan
انا ودي ابقى شهر
pak datang seorang atau sama kawan kawan?
انت جاي وحدك او مع اصحابك
saya datang sama kawan
انا جيت مع اصحابي
macam mana indo?
كيف اندونيسيا
oh....chantik sekali
اوه...حلوه خالص
ok...pak selamat perkenal....saya mau pergi
طيب..يا سيد تشرفت بالمعرفه...انا ودي اروح
selamat perkenal abang.....jumpa lagi
تشرفت بالمعرفه ....الى اللقاء
ya ....jumpa lagi...
طيب ..الى اللقاء

::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::

3)

في المطعم
هل يقدم الاكل هنا : أباكه دي سيني ترسديا ماكانان

غرسون : بلايان

اريد بعض الاكل : سايا انجين ما كانان

انا جائع وعطشان : سايا لابار دان هاؤوس

اريد ان اتناول عشائي : سايا انجين مكان

اين الخام ؟ : ديمان بلايان

اعطني فنجان قهوه مع الحليب : بيري سايا ستشانجير كوبي سوسو

::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::

الاهل والاقارب

الاب : باباك

الام : ايبو

الاخ : سودارا بيريمبوان

الاخت : سودارا بيريمبوان

ابنه العمه او العم : سبوبو برمبوان
(داري باباك)
ابنه الخاله او الخال : سبوبو برمبوان
(داري ايبو)

شكر

شكرا : تيرما كاسيه

شكرا لمجيئك ! : تيرما كاسيه اتاس كيداتانجان اندا

انت لطيف جدا : اندا راماه سيكالي

بكل سرور : دينجان سينانج هاتي

::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::

حياة الليل

ادعوك الى المسرح : سايا مينجو ندانج اندا كيه جيدونج تياتير

ادعوك الى العشاء : سايا مينجو ندانج اندا او نتوك ما كان مالام

اتغبين في الرقص معي ؟ : ماؤوكه اندا بيردانسا بير ساماكو؟

الاوبرا : اوبرا

الفيلم : فيلم

المغني : بينيانيي

::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::

التودد الى فتاة

ايتها الانسة, انا احبك : هاي وانيتا ,سايا تشينتا كيبادامو

عيناك ساحرتان : ماتامو ميمبيسونا

هل تحبينني : اباكه كامو مينتشنتايكو؟

عنوانك من فضلك : كالوا بوليه ,سايا مينتا الاماتمو

ما رقم هاتفك؟ : بيرابا نومور تيليبونمو؟

الى القاء : سامباي جومبا لاجي

::+::+::+::+::::+::+::+::+:::: +::+::+::+::::+::+:: +::+::

الشراب

ماء : ائر

حليب : سوسو مورني

قهوة : كوبي

شاي : تيه

كاكاو : تشوكلات

شراب : مينومان

عصير : ساري بواه

على الفكرة الكلام الانودنيسين

مافي قواعد يمشون عليها

الانثى مثل الذكر في الكلام

ملكة الرومانسيه · 02-11-2008, 09:37 AM

يسلموو ياعسل على موضوع

أميرالذوق · 02-11-2008, 09:59 AM

معلومات قيمه
وتفيد في حالة السفر هناك
يسلموووووووووو

شيطونهـ · 02-11-2008, 11:40 AM

:::::

ثانكس ساقمر ع المعلومة الحلوهـ

بس كلماتهم مررا غريبهـ

:::::::

حنايا الشوق · 02-15-2008, 01:08 PM

يعطيكي العافية على الموضوع الرائع

ولاتبخلي علينا بجديدك المميز

تحيااااااااااتي لك يالغلا

شمسة · 03-09-2008, 01:39 AM

يعطيك ألف ألف الف الف غافية

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع	تقييم هذا الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري	تقييم هذا الموضوع:

المواضيع المتشابهه للموضوع: خاص للي عندهم خدامات اندونسيات !!
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
خيالات المطر	صحفي	مقالات اليوم	0	11-17-2008 03:10 AM
الباكستانيين ما عندهم لعب ولا يمه ارحميني	تأبط خيـراً	مرسى الأحداث والقضايا الساخنه	20	05-26-2008 03:10 PM
لا ينكر عليهم!	صحفي	ثقافة اليوم	0	02-13-2008 05:10 AM
صع به عليهم	أمير البنات	مرسى الشعر	4	02-03-2008 01:53 AM
هل تتزوج من ديانات أخرى؟ - شارك برأيك	مراسل BBC	أخبار BBC	0	12-03-2007 01:10 PM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

* نرجو منكم أعزائنا الإلتزام بالذوق العام وعدم استعمال ( عبارات الغزل والإعجاب ) وعدم ( تبادل الإيميلات وطلبها ) داخل المواضيع حتى لا تتعرض العضوية للحظر

* في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء ، يرجى الإبلاغ عنها فورا باستخدام أيقونة ( تقرير عن مشاركة مخالفة )